Datenschutzhinweis und Cookie-Richtlinie

Hotel Restaurant Murrer, misst dem Schutz der Privatsphäre ihrer Nutzer im Internet große Bedeutung bei. Diese Erklärung wurde in Übereinstimmung mit Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 (im Folgenden als "Verordnung" bezeichnet) verfasst, um Ihnen unsere Datenschutzrichtlinien darzulegen. Ziel ist es, aufzuzeigen, wie personenbezogene Daten beim Besuch unserer Website verarbeitet werden, und gegebenenfalls eine bewusste und informierte Einwilligung zur Datenverarbeitung einzuholen (gilt nur für Personen ab 16 Jahren). Alle von Ihnen bereitgestellten oder bei der Nutzung unserer Online-Dienste ("Dienste") erfassten Informationen werden entsprechend den Anforderungen der Verordnung und unter Wahrung der Vertraulichkeit verarbeitet.

Im Einklang mit der Verordnung erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Hotel Restaurant Murrer auf der Grundlage von Rechtmäßigkeit, Fairness, Transparenz, Zweckbindung, Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Korrektheit, Integrität und Vertraulichkeit.

INHALTSVERZEICHNIS

  1. Verantwortlicher

  2. Verarbeitete personenbezogene Daten

    1. Daten zum Surfverhalten

    2. Besonders schützenswerte personenbezogene Daten

    3. Von der betroffenen Person freiwillig übermittelte Daten

  3. Einsatz von Cookies

    1. Zweck der Datenverarbeitung

    2. Rechtsgrundlagen sowie Pflicht- oder Freiwilligkeit der Angabe

    3. Empfänger personenbezogener Daten

    4. Übermittlung personenbezogener Daten

    5. Speicherdauer

    6. Rechte der betroffenen Personen

  4. Aktualisierungen

  5. Verantwortlicher

Die Datenverarbeitung über diese Webseite erfolgt durch Hotel Restaurant Murrer, wie oben beschrieben. Für Anfragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich Informationen über eingesetzte Auftragsverarbeiter, kontaktieren Sie uns bitte unter info@murrerhof.com.

Verarbeitete personenbezogene Daten

Durch Ihren Besuch auf unserer Website kann der Verantwortliche bestimmte personenbezogene Informationen erfassen. Diese Daten können Identifikatoren wie Name, Kennnummer, Online-Kennung, Post- oder E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder andere Merkmale Ihrer Identität (z. B. physische, wirtschaftliche oder kulturelle Merkmale) umfassen und dienen der eindeutigen oder möglichen Identifizierbarkeit Ihrer Person

Folgende Kategorien personenbezogener Daten werden verarbeitet:

  1. Daten zum Surfverhalten
    Die für die Funktion der Webseite eingesetzten technischen Systeme erfassen automatisch einige Informationen, deren Übermittlung Bestandteil gängiger Internetprotokolle ist. Diese Daten dienen nicht dazu, eine direkte Identifikation vorzunehmen, könnten jedoch in Verbindung mit anderen Informationen Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer zulassen. Dazu zählen unter anderem IP-Adressen, Domainnamen der verwendeten Computer, URI-Adressen angeforderter Ressourcen, Uhrzeit der Anfrage, Übertragungsmethode, Antwortstatus, Dateigröße sowie technische Parameter zum Betriebssystem und zur Umgebung des Nutzers. Diese Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken und zur Sicherstellung der technischen Funktionsweise verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Im Falle rechtswidriger Nutzung können diese Informationen genutzt werden, um die Verantwortlichen zu identifizieren.

  2. Besonders schützenswerte personenbezogene Daten
    Wenn Sie sich über unsere Website oder per E-Mail bei uns bewerben, könnten Daten übermittelt werden, die zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 der Verordnung zählen, wie etwa Angaben zur ethnischen Herkunft, Religion oder Gesundheit. Wir bitten Sie ausdrücklich, solche sensiblen Angaben nur dann mitzuteilen, wenn es zwingend erforderlich ist. Ohne ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung solcher Daten übernimmt der Verantwortliche keine Haftung. Die Verarbeitung solcher Informationen ist nur dann zulässig, wenn diese von der betroffenen Person selbst öffentlich gemacht wurden. Idealerweise erfolgt jedoch eine bewusste Zustimmung Ihrerseits zur Verarbeitung dieser Daten. Zudem behalten wir uns vor, öffentlich zugängliche berufliche Social-Media-Profile (z. B. LinkedIn) zur Bewerberprüfung einzusehen.

  3. Von der betroffenen Person freiwillig übermittelte Daten
    Bei der Nutzung bestimmter Funktionen der Webseite (z. B. Kontakt- oder Reservierungsformulare) können Sie auch Daten Dritter eingeben. In solchen Fällen handeln Sie als Verantwortlicher dieser Daten und übernehmen alle damit verbundenen Verpflichtungen. Sie stellen den Webseitenbetreiber insoweit von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei. Sie sichern zu, dass für solche Datenübermittlungen eine gültige rechtliche Grundlage nach Art. 6 der Verordnung vorliegt.

Einsatz von Cookies

  1. Allgemeines zu Cookies
    Cookies sind kleine Textdateien, die von Webseiten über den Browser auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden, um bestimmte Informationen zwischenzuspeichern. Es gibt verschiedene Cookie-Arten, wie technische Cookies zur Navigation oder für Warenkörbe, analytische Cookies zur Nutzungsstatistik sowie Funktions-Cookies zur Speicherung von Nutzerentscheidungen (z. B. Spracheinstellungen).
    Weiterhin existieren sogenannte Profilierungs-Cookies, die das Verhalten und die Präferenzen der Nutzer analysieren, um individualisierte Werbung zu ermöglichen. Diese Cookies stammen oft von Drittanbietern.

  2. Einwilligungspflicht bei Cookies
    Nicht essentielle Cookies bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers, die jederzeit widerrufen werden kann. Diese Webseite nutzt ein sogenanntes CMP (Consent Management Platform), um die Cookie-Zustimmungen zu verwalten. Beim Aufruf der Seite erscheint ein Banner mit Auswahlmöglichkeiten zur Zustimmung einzelner oder aller Cookie-Kategorien. Ihre Auswahl wird gespeichert und bei erneutem Besuch berücksichtigt.

  3. Cookies über den Browser deaktivieren
    Hier finden Sie Anleitungen zur Cookie-Deaktivierung in gängigen Browsern:
    Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren
    Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
    Internet Explorer: https://windows.microsoft.com/de-de/windows7/block-enable-or-allow-cookies
    Safari: https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en_US

Zweck der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet (sofern notwendig mit Ihrer Einwilligung):

  • Zur Erbringung der angefragten Dienstleistungen

  • Zur Bearbeitung von Anfragen, Kundenservice oder Reservierungen

  • Zur Bewertung eingereichter Bewerbungen und Kontaktaufnahme mit Bewerbern

  • Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten in den Bereichen Steuern, Buchhaltung oder Recht

  • Für Marketingzwecke (z. B. Newsletter, Werbeaktionen), basierend auf Ihrer vorherigen Zustimmung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)

Rechtsgrundlagen sowie Pflicht- oder Freiwilligkeit der Angabe

Die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den oben genannten Zwecken erfolgt entweder auf vertraglicher Grundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), gesetzlicher Grundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) oder Ihrer freiwilligen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Eine Nichterteilung der Einwilligung für freiwillige Zwecke beeinträchtigt die Nutzung unserer Dienste nicht.

Empfänger personenbezogener Daten

Ihre Daten können weitergegeben werden an:

  • Dienstleister und Berater im Bereich IT, Recht, Buchhaltung, Marketing etc.

  • Hosting- und Wartungspartner

  • Behörden und öffentliche Stellen, sofern gesetzlich erforderlich

  • Interne Mitarbeiter, die zur Verarbeitung autorisiert und zur Vertraulichkeit verpflichtet sind

Übermittlung personenbezogener Daten

In bestimmten Fällen können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb des EWR übermittelt werden. In diesen Fällen wird sichergestellt, dass ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß der Verordnung gewährleistet ist (z. B. durch Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln). Anfragen hierzu richten Sie bitte an info@murrerhof.com.

Speicherdauer

Die Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach dem jeweiligen Zweck:

  • Für Dienstleistungen: bis zur vollständigen Abwicklung und entsprechend gesetzlicher Vorgaben

  • Für Bewerbungen: für einen Zeitraum, der als angemessen gilt, ggf. mit Einholung einer Verlängerung

  • Für gesetzliche Verpflichtungen: bis zum Ablauf der jeweiligen Frist

  • Für Marketingzwecke: bis zum Widerruf der Einwilligung oder Ablauf eines definierten Zeitraums

Rechte der betroffenen Personen

Gemäß Art. 15 ff. der Verordnung können Sie jederzeit Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, deren Berichtigung oder Löschung beantragen sowie der Verarbeitung widersprechen. Sie haben zudem das Recht auf Einschränkung oder Übertragbarkeit der Daten. Senden Sie entsprechende Anfragen bitte an info@murrerhof.com. Darüber hinaus steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzbehörde gemäß Art. 77 DSGVO zu.

Aktualisierungen

Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 31.07.2026. Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Inhalte ganz oder teilweise zu ändern, insbesondere bei rechtlichen Änderungen. Wir empfehlen daher, diese Seite regelmäßig aufzurufen, um sich über eventuelle Neuerungen zu informieren.

Informativa sulla privacy e Cookie Policy

Hotel Restaurant Murrer attribuisce grande importanza alla tutela della privacy degli utenti che visitano il proprio sito web. La presente informativa è stata redatta ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento UE 2016/679 (di seguito denominato “Regolamento”), al fine di illustrare le modalità con cui vengono trattati i dati personali. L’obiettivo è spiegare come vengono trattati i dati personali durante la visita al nostro sito web e, ove necessario, raccogliere un consenso consapevole e informato al trattamento dei dati. Il consenso può essere prestato esclusivamente da persone di età pari o superiore a 16 anni. Tutte le informazioni fornite dall’utente o raccolte durante l’utilizzo dei nostri servizi online (“Servizi”) vengono trattate nel rispetto delle disposizioni del Regolamento e dei principi di riservatezza.

In conformità al Regolamento, il trattamento dei dati personali da parte di Hotel Restaurant Murrer avviene nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, trasparenza, limitazione delle finalità, limitazione della conservazione, minimizzazione dei dati, esattezza, integrità e riservatezza.

INDICE

  1. Titolare del trattamento

  2. Dati personali trattati

    1. Dati di navigazione

    2. Categorie particolari di dati personali

    3. Dati forniti volontariamente dall’interessato

  3. Utilizzo dei cookie

    1. Finalità del trattamento dei dati

    2. Basi giuridiche e natura obbligatoria o facoltativa del conferimento

    3. Destinatari dei dati personali

    4. Trasferimento dei dati personali

    5. Periodo di conservazione

    6. Diritti degli interessati

  4. Aggiornamenti

  5. Titolare del trattamento

Il trattamento dei dati attraverso il presente sito web è effettuato da Hotel Restaurant Murrer, come sopra indicato. Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali, comprese informazioni sui responsabili del trattamento incaricati, è possibile contattarci all’indirizzo info@murrerhof.com.

Dati personali trattati

Durante la visita al nostro sito web, il Titolare del trattamento può raccogliere determinate informazioni personali. Tali dati possono comprendere identificativi quali nome, numero identificativo, identificativo online, indirizzo postale o e-mail, numero di telefono o altri elementi relativi all’identità dell’utente, come caratteristiche fisiche, economiche o culturali, che consentano di identificarlo direttamente o indirettamente.

Vengono trattate le seguenti categorie di dati personali:

  1. Dati di navigazione
    I sistemi informatici utilizzati per il funzionamento del sito web acquisiscono automaticamente alcune informazioni la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo dei comuni protocolli di comunicazione Internet. Tali dati non vengono raccolti allo scopo di identificare direttamente gli utenti, ma potrebbero consentirne l’identificazione attraverso l’elaborazione e l’associazione con altre informazioni. Rientrano in questa categoria, tra gli altri, gli indirizzi IP, i nomi a dominio dei dispositivi utilizzati, gli indirizzi URI delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato per trasmetterla al server, il codice numerico indicante lo stato della risposta, la dimensione del file ottenuto e altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per ottenere informazioni statistiche e verificare il corretto funzionamento tecnico del sito e vengono cancellati dopo un breve periodo. In caso di utilizzo illecito del sito, tali informazioni potrebbero essere utilizzate per identificare i responsabili.

  2. Categorie particolari di dati personali
    Qualora l’utente presenti una candidatura attraverso il nostro sito web o tramite e-mail, potrebbe trasmettere dati appartenenti alle categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 del Regolamento, come informazioni relative all’origine etnica, alla religione o allo stato di salute. Invitiamo espressamente a comunicare tali dati sensibili esclusivamente quando ciò sia strettamente necessario. In assenza di un consenso esplicito al trattamento di tali dati, il Titolare del trattamento non si assume alcuna responsabilità. Il trattamento di queste informazioni è consentito esclusivamente quando i dati siano stati resi manifestamente pubblici dall’interessato stesso. È tuttavia preferibile che l’utente presti un consenso consapevole al trattamento di tali dati. Ci riserviamo inoltre la possibilità di consultare profili professionali pubblicamente accessibili sui social media, come LinkedIn, nell’ambito della valutazione delle candidature.

  3. Dati forniti volontariamente dall’interessato
    Durante l’utilizzo di determinate funzionalità del sito web, come i moduli di contatto o di prenotazione, l’utente potrebbe inserire anche dati personali riferiti a terzi. In tali casi, l’utente agisce in qualità di titolare del trattamento di tali dati e si assume tutti gli obblighi e le responsabilità previsti dalla normativa. L’utente si impegna pertanto a manlevare il gestore del sito web da qualsiasi richiesta, pretesa o contestazione avanzata da terzi. L’utente garantisce inoltre che la trasmissione di tali dati si basi su una valida base giuridica ai sensi dell’art. 6 del Regolamento.

Utilizzo dei cookie

  1. Informazioni generali sui cookie
    I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente attraverso il browser durante la visita di un sito web, al fine di conservare temporaneamente determinate informazioni. Esistono diverse tipologie di cookie, come i cookie tecnici necessari alla navigazione o alla gestione del carrello, i cookie analitici utilizzati per elaborare statistiche sull’utilizzo del sito e i cookie funzionali, che consentono di memorizzare le preferenze dell’utente, come la lingua selezionata.
    Esistono inoltre i cosiddetti cookie di profilazione, utilizzati per analizzare il comportamento e le preferenze degli utenti e mostrare contenuti pubblicitari personalizzati. Questi cookie sono spesso forniti da soggetti terzi.

  2. Consenso all’utilizzo dei cookie
    I cookie non essenziali possono essere installati esclusivamente previo consenso esplicito dell’utente, che può essere revocato in qualsiasi momento. Il presente sito web utilizza una CMP (Consent Management Platform) per gestire le preferenze relative ai cookie. Al primo accesso al sito viene visualizzato un banner che permette di accettare singole categorie di cookie oppure tutti i cookie. La scelta effettuata viene memorizzata e considerata in occasione delle visite successive.

  3. Disattivazione dei cookie tramite il browser
    Di seguito sono disponibili le istruzioni per disattivare i cookie nei browser più comuni:
    Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/Cookies-blockieren
    Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
    Internet Explorer: https://windows.microsoft.com/de-de/windows7/block-enable-or-allow-cookies
    Safari: https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en_US

Finalità del trattamento dei dati

I dati personali vengono trattati per le seguenti finalità, ove necessario sulla base del consenso dell’utente:

  • Fornire i servizi richiesti

  • Gestire richieste, attività di assistenza clienti o prenotazioni

  • Valutare le candidature ricevute e contattare i candidati

  • Adempiere agli obblighi di legge in materia fiscale, contabile o legale

  • Svolgere attività di marketing, come l’invio di newsletter o comunicazioni promozionali, sulla base del consenso precedentemente prestato dall’utente ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR

Basi giuridiche e natura obbligatoria o facoltativa del conferimento

Il trattamento dei dati personali per le finalità sopra indicate avviene sulla base dell’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, dell’adempimento di un obbligo legale ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR oppure del consenso volontariamente prestato dall’utente ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Il mancato conferimento del consenso per le finalità facoltative non pregiudica la possibilità di utilizzare i nostri Servizi.

Destinatari dei dati personali

I dati personali possono essere comunicati alle seguenti categorie di destinatari:

  • Fornitori di servizi e consulenti operanti nei settori informatico, legale, contabile e del marketing

  • Fornitori di servizi di hosting e manutenzione del sito web

  • Autorità ed enti pubblici, quando previsto dalla legge

  • Dipendenti e collaboratori interni autorizzati al trattamento e tenuti al rispetto della riservatezza

Trasferimento dei dati personali

In determinati casi, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In tali circostanze viene garantito un livello adeguato di protezione dei dati personali in conformità al Regolamento, ad esempio mediante una decisione di adeguatezza o l’adozione delle clausole contrattuali standard. Per ulteriori informazioni è possibile contattarci all’indirizzo info@murrerhof.com.

Periodo di conservazione

Il periodo di conservazione dei dati personali varia in base alle finalità del trattamento:

  • Per la fornitura dei servizi: fino alla completa esecuzione del servizio e per il periodo previsto dalle disposizioni di legge applicabili

  • Per le candidature: per un periodo considerato adeguato, con eventuale richiesta di consenso per un’ulteriore conservazione

  • Per l’adempimento di obblighi legali: fino alla scadenza dei termini previsti dalla normativa applicabile

  • Per finalità di marketing: fino alla revoca del consenso o alla scadenza del periodo di conservazione definito

Diritti degli interessati

Ai sensi degli artt. 15 e seguenti del Regolamento, l’interessato può richiedere in qualsiasi momento l’accesso ai propri dati personali, la loro rettifica o cancellazione e può opporsi al trattamento. L’interessato ha inoltre il diritto di richiedere la limitazione del trattamento e, ove applicabile, la portabilità dei dati. Le richieste possono essere inviate all’indirizzo info@murrerhof.com. Resta inoltre fermo il diritto di presentare un reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali ai sensi dell’art. 77 del GDPR.

Aggiornamenti

La presente informativa sulla privacy è valida a partire dal 31.07.2026. Il Titolare del trattamento si riserva il diritto di modificarne o aggiornarne integralmente o parzialmente il contenuto, in particolare in seguito a eventuali modifiche normative. Si consiglia pertanto di consultare regolarmente questa pagina per prendere visione di eventuali aggiornamenti.